班禅、达赖的名谓

     达赖和班禅是格鲁派宗喀巴的众多弟子转世系统中最主要的两大活佛系统，达赖是观世音菩萨的化身，而班禅是无量光佛的化身。
     达赖是蒙古语，意为大海；喇嘛是藏语意上师。达赖全称是“圣识一切瓦齐尔达赖喇嘛”，此称谓始于1578年，是蒙古俺答赠与哲蚌寺寺主琐南嘉措的尊号。这是达赖喇嘛最早接受政府的正式封号。1653年清顺治皇帝正式册封，达赖喇嘛这一封号就成为达赖系统的专用称谓。
     班禅，班是梵文班智达（学者）的简称；禅是藏语，意为大，合起来就是大师的意思。班禅这个称谓始于1645年，由蒙古固始汗赠给扎什伦布寺寺主罗桑曲结“班禅博克多”的尊号。清康熙皇帝于1713年正式册封为“班禅额尔德尼”，“额尔德尼”是满语，意为珍宝。自此，班禅这一封号就成为班禅系统的专用称谓。